-
1 tiyatro
1) теа́трtiyatro dürbünü — театра́льный бино́кль
tiyatro eseri — пье́са
tiyatro mevsimi — театра́льный сезо́н
tiyatro oyunu — театра́льное представле́ние, спекта́кль
tiyatro topluluğu — тру́ппа теа́тра
tiyatro yazarı — драмату́рг
tiyatronun üst katı — балко́н; галёрка разг.
tiyatronun yer katı — парте́р
2) пье́саacıklı tiyatro — траге́дия
3) театра́льное иску́сствоtiyatro meraklısı или tiyatro perver или tiyatro severi — театра́л
-
2 tiyátro
теа́тр (м)* * *1) теа́трtiyátro temsili / oyunu — театра́льное представле́ние
tiyátro türleri — театра́льные жа́нры
tiyátro yazarı — драмату́рг
açık hava tiyátrosu — откры́тый / ле́тний теа́тр
gezici tiyátro — бродя́чий теа́тр
2) театра́льное иску́сство -
3 théâtre
n m1 art tiyatro [ti'jatɾo]2 salle tiyatro [ti'jatɾo]3 œuvre tiyatro eserleri◊la rue a été le théâtre d'affrontements — sokak, çatışmalara sahne oldu
-
4 детский
çocuk(sıfat),çocukluk(sıfat); çocuksu,çocukça* * *1) çocuk °; çocukluk °де́тские го́ды — çocukluk yılları
де́тские воспомина́ния — çocukluk anıları
в де́тском во́зрасте — çocuk yaşta
де́тская боле́знь — перен. çocuk hastalığı; çocukluk hastalığı
де́тский фильм — çocuk filmi
де́тская пье́са — çocuk (tiyatro) oyunu
де́тская сме́ртность — çocuk ölüm oranı
2) перен. (ребяческий, незрелый) çocuksu, çocukçaде́тские ша́лости — çocukça yaramazlıklar
де́тская наи́вность — çocuksu saflık
проявля́ть де́тское упря́мство — çocuksu bir inat göstermek
••де́тский дом — см. детдом
де́тский сад — см. детсад
де́тские я́сли — kreş
-
5 Drama
Drama n <Dramas; Dramen> dram; tiyatro oyunu -
6 Theaterstück
Theaterstück n tiyatro oyunu -
7 საყურებელი
i.gösteri, temsil, tiyatro oyunu, piyes -
8 სეირი
i.tiyatro oyunu, temsil, gösteri, manzara, görünüm -
9 Theaterstück
Theaterstück nttiyatro oyunu -
10 temsîl
arapça تمثيل 1.tiyatro oyunu. 2.sözgelişi. 3.özümseme. -
11 pièce
n f1 objet parça [paɾ'ʧa]2 salle oda [o'da]3 madeni para4 pièce de théâtre tiyatro oyunu5 belge [bel'ɟe] -
12 théâtrale
-
13 مسرحية
مَسْرَحِيَّة1. temaşaAnlamı: oyun, piyes, tiyatro2. tiyatroAnlamı: tiyatroda oynama sanatı3. oyunAnlamı: temsil, piyes4. piyesAnlamı: tiyatru eseri ve oyunu
См. также в других словарях:
müzikal — sf., li, Fr. musical 1) Müzikle ilgili 2) is. Müzik eşliğinde sergilenen film veya tiyatro oyunu Halk müzikallere ilgi göstermeye başlıyor … Çağatay Osmanlı Sözlük
senaryo — is., Fr. scénario 1) Tiyatro oyunu, piyes, film, dizi film vb. eserlerin sahnelerini ve akışını gösteren yazılı metin Şuuraltında yaşayan senaryo, kocasının yanlış rol oynaması ile baştan aşağı değişti. M. Ş. Esendal 2) mec. Bir olayı başka bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
perde inmek — hlk. 1) gözde katarakt olmak 2) hlk. gizlemek, örtmek 3) bir tiyatro oyunu bitmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
temsîl — (A.) [ ﻞﻴﺜﻤﺕ ] 1. tiyatro oyunu. 2. sözgelişi. 3. özümseme … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
PANDOMİMA — Yun. Vahşi ve gürültülü karışıklık, anarşi. * Sessiz tiyatro oyunu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
oyun — is. 1) Vakit geçirmeye yarayan, belli kuralları olan eğlence Tenis, tavla, dama, çelik çomak, bale oyundur. 2) Kumar Bazıları oyun başından kalkar kalkmaz her şeyi unuturlar. P. Safa 3) Şaşkınlık uyandırıcı hüner Hokkabazın oyunu. Cambazın oyunu … Çağatay Osmanlı Sözlük
kurgulanmak — nsz Kurgu durumuna gelmek Oynanan üç oyunu da tiyatro ögeleri içinde, tiyatro bilgisiyle düşünülmüş, kurgulanmış oyunlardı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
dram — is., tiy., Fr. drame 1) Sahnede oynanmak için yazılmış oyun 2) Acıklı, üzüntülü olayları, bazen güldürücü yönlerini de katarak konu alan sahne oyunu veya televizyon filmi 3) Tiyatro edebiyatı 4) mec. Acıklı olay İhtiyarın ve umumiyetle insanın… … Çağatay Osmanlı Sözlük
piyes — is., Fr. pièce Oynanmak için yazılmış eser, tiyatro eseri veya oyunu, oyun Geceleri tiyatroların önünde saatlerce bekleyerek ucuz yerlere yerleşirdik, sevdiğimiz piyesleri seyrederdik. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
reji — is., tiy., sin., Fr. régie 1) Sinema, tiyatro, radyo ve televizyon oyunlarında oyunu yönetme Schweikart ın rejisindeki temsilî bir defter dolduracak kadar notlar alarak izlemiştim. H. Taner 2) esk. Tekel idaresi Daha edeceğiniz nice iyilikleri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sahne sanatları — is., ç. Gösteriye dayalı tiyatro, orta oyunu, dans vb. sanat dalları … Çağatay Osmanlı Sözlük